Zusammenfassung
Am Küchentisch sitzt eine Familie beim gemeinsamen Essen: eine Mutter, ein Vater und ihr jugendlicher Sohn. Die alltägliche Situation verwandelt sich rasch in ein beklemmendes Feld psychologischen Drucks.
Der postdramatische Text von Lena Kitsopoulou aus dem Jahr 2012 richtet den Blick auf Machtstrukturen und die Dysfunktionalität der Familie. Die beiden Eltern unterdrücken sich gegenseitig und zugleich ihr Kind. Unter dem Vorwand, nur sein „Bestes“ zu wollen, kritisieren sie unaufhörlich seine Entscheidungen – vom Essen und seinem Verhalten bis hin zu seinen Interessen und sportlichen Leistungen.
Die Erwartungen der Eltern steigern sich zu absurden, gewalttätigen und surrealen Forderungen. Ein Stück wie ein Schlag in den Magen über familiäre und gesellschaftliche Neurosen, Autoritarismus und Unterdrückung, das die Grenzen menschlicher Belastbarkeit sichtbar macht und seine Figuren auf einen unausweichlichen, erschütternden Höhepunkt zutreibt.
In unserer Lesart öffnet sich die Familie als Teil der Gesellschaft. Das Familiendrama spielt sich hinter verschlossenen Türen ab. In einem Viertel voller Leben und Aktivität findet niemand die Zeit und den Willen, einer Familie in einer zutiefst toxischen Situation eine helfende Hand zu reichen.
Barrierefreiheit
- Auf Griechisch, mit deutschen und griechischen Übertiteln
Die Autorin
Lena Kitsopoulou wurde 1971 in Athen geboren. 1994 schloss sie ihre Ausbildung an der Schauspielschule des Theatro Technis ab und begann ihre Laufbahn als Schauspielerin in Theater und Film. 1997 wurde sie beim Internationalen Filmfestival von Thessaloniki mit dem Preis für die beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
Ab 2006 wandte sie sich verstärkt dem Schreiben zu. Sie veröffentlichte drei Erzählbände, darunter „Fledermäuse“, für den sie mit dem Preis für das beste literarische Debüt der Zeitschrift Diavazo ausgezeichnet wurde.
Kitsopoulou hat sieben Theaterstücke verfasst, die sie häufig selbst inszeniert und aufführt. Ihre Texte wurden ins Englische, Französische, Deutsche, Spanische und Polnische übersetzt. Zu ihren bekanntesten Arbeiten zählen der Monolog „M.A.I.R.O.U.L.A.“, „Rotkäppchen – Das erste Blut“, das am Théâtre de la Ville in Paris aufgeführt wurde, sowie „Antigone – Lonely Planet“, das am Public Theater in New York auf die Bühne gebracht wurde. 2013 erhielt sie den Internationalen Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts.
Als Regisseurin hat sie sowohl klassische als auch zeitgenössische Texte in Griechenland, Deutschland und der Schweiz inszeniert.
Mitwirkende
Aufgeführt von
Künstlerisches Team
Nach der Aufführung · 21.00
Gespräch mit dem Publikum
Im Gespräch mit der Autorin Lena Kitsopoulou
Moderation: Violeta Lupis
Gleich nach der Aufführung unterhält sich die Autorin von „N–EURO–SE“ offen mit dem Publikum. Eine Mutter, ein Vater und ein Vierzehnjähriger sitzen um einen Esstisch in der Küche. Wie weit kann elterliche Fürsorge gehen, bevor sie zu etwas anderem wird? Was vermittelt heute, im Europa des Jahres 2026, ein Stück über Disziplin, Autoritarismus und die Grenzen der Belastbarkeit? Was bedeutet es, mitten in der Finanzkrise von 2012 so zu schreiben, sodass der Titel nicht übersetzt werden kann, wenn das Wesentliche in der Mitte des Wortes versteckt ist? Das Gespräch entwickelt sich aus den Fragen derjenigen, die im Saal sitzen.