Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων μέσω αυτού του ιστοτόπου είναι:
artakti e.V.
Nassauische Str. 28
c/o Elena Sokratous
10717 Berlin
Γερμανία
Email:
gtf.inberlin@gmail.com
2. Γενικές πληροφορίες
Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Προσωπικά δεδομένα είναι οποιαδήποτε πληροφορία αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.
Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο για τη λειτουργία και την ασφάλεια του ιστοτόπου, την επικοινωνία με τους επισκέπτες, την αποστολή του newsletter ή τη χρήση υπηρεσιών για τις οποίες έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας.
Ανάλογα με την επεξεργασία, η νομική βάση μπορεί να είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR, η επεξεργασία για συμβατικούς ή προσυμβατικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ GDPR ή το έννομο συμφέρον μας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ GDPR.
3. Φιλοξενία ιστοτόπου και αρχεία καταγραφής
Ο ιστότοπος φιλοξενείται από την Papaki, εμπορικό σήμα της ENARTIA Single Member S.A., στην Ελλάδα.
Όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο, η υποδομή φιλοξενίας μπορεί να επεξεργάζεται αυτόματα τεχνικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την προβολή και την ασφάλεια του ιστοτόπου. Σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται:
- η διεύθυνση IP
- η ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
- η σελίδα ή το αρχείο που ζητήθηκε
- ο τύπος και η έκδοση του browser
- το λειτουργικό σύστημα
- η ιστοσελίδα παραπομπής
- τεχνικά στοιχεία αιτημάτων και σφαλμάτων
Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει του έννομου συμφέροντός μας για την ασφαλή, σταθερή και λειτουργική παροχή του ιστοτόπου σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ GDPR.
Τα τεχνικά αρχεία καταγραφής διατηρούνται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τη λειτουργία, την ασφάλεια και την αντιμετώπιση τεχνικών προβλημάτων, εκτός εάν απαιτείται μεγαλύτερη διατήρηση από τον νόμο.
4. Cookies και διαχείριση συγκατάθεσης
Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies και παρόμοιες τεχνολογίες.
Χρησιμοποιούμε το Complianz για τη διαχείριση της συγκατάθεσης σχετικά με cookies και εξωτερικές υπηρεσίες. Το Complianz αποθηκεύει τεχνικά απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές συγκατάθεσής σας ώστε αυτές να μπορούν να διατηρηθούν.
Προαιρετικά cookies, εξωτερικό περιεχόμενο και άλλες μη απαραίτητες τεχνολογίες δεν ενεργοποιούνται πριν δώσετε τη σχετική συγκατάθεση, όπου αυτή απαιτείται.
Τεχνολογίες που είναι απολύτως απαραίτητες για τη λειτουργία του ιστοτόπου ή για υπηρεσία που έχετε ζητήσει ρητά μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς συγκατάθεση όπου αυτό επιτρέπεται από τον νόμο.
Μπορείτε να αλλάξετε ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή μέσω των ρυθμίσεων cookies του ιστοτόπου.
Περισσότερες πληροφορίες για τα cookies και τις υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται υπάρχουν στην Πολιτική Cookies.
5. Newsletter και Mailchimp
Μπορείτε να εγγραφείτε προαιρετικά στο newsletter μας.
Για τη διαχείριση και αποστολή του newsletter χρησιμοποιούμε το Mailchimp, υπηρεσία της The Rocket Science Group LLC, η οποία ανήκει στον όμιλο Intuit.
Όταν εγγράφεστε, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email σας και τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που παρέχετε οικειοθελώς, με σκοπό την αποστολή ενημερώσεων σχετικά με το Greek Theater Festival in Berlin και σχετικές δραστηριότητες.
Η νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR.
Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή μέσω του συνδέσμου διαγραφής που περιλαμβάνεται στα newsletter ή επικοινωνώντας μαζί μας.
Ανάλογα με τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιούμε στο Mailchimp, μπορεί επίσης να καταγράφονται στοιχεία αλληλεπίδρασης με το newsletter, όπως άνοιγμα email ή clicks σε συνδέσμους. Όπου απαιτείται συγκατάθεση για αυτή την επεξεργασία, πραγματοποιείται μόνο βάσει αυτής.
Το Mailchimp εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Προσωπικά δεδομένα μπορεί επομένως να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Το Mailchimp χρησιμοποιεί αναγνωρισμένους μηχανισμούς προστασίας για διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των Standard Contractual Clauses και, όπου εφαρμόζεται, του EU-U.S. Data Privacy Framework.
Τα δεδομένα του newsletter διατηρούνται γενικά μέχρι να διαγραφείτε ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας, εκτός εάν απαιτείται μεγαλύτερη διατήρηση από τον νόμο.
6. Ενσωματωμένο περιεχόμενο Instagram
Ο ιστότοπος περιλαμβάνει ενσωματωμένο περιεχόμενο από το Instagram, υπηρεσία της Meta.
Το περιεχόμενο μπορεί να περιλαμβάνει ενσωματωμένες δημοσιεύσεις, εικόνες ή άλλο περιεχόμενο κοινωνικών δικτύων.
Το ενσωματωμένο περιεχόμενο Instagram παραμένει μπλοκαρισμένο μέχρι να δώσετε τη σχετική συγκατάθεση μέσω των ρυθμίσεων cookies.
Όταν ενεργοποιήσετε το περιεχόμενο, μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση με τη Meta. Ενδέχεται να μεταδίδονται τεχνικές πληροφορίες όπως η διεύθυνση IP, πληροφορίες για τον browser και τη συσκευή σας και πληροφορίες σχετικά με τη σελίδα που επισκέπτεστε.
Εάν είστε συνδεδεμένοι στο Instagram, η Meta μπορεί να είναι σε θέση να συσχετίσει την αλληλεπίδρασή σας με τον λογαριασμό σας.
Για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η σχετική εταιρεία είναι κατά κανόνα η Meta Platforms Ireland Limited.
Η νομική βάση για τη φόρτωση του περιεχομένου είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR και, όπου γίνεται αποθήκευση ή πρόσβαση σε πληροφορίες της συσκευής σας, το §25 παρ. 1 TDDDG.
7. Google Fonts
Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί Google Fonts για την εμφάνιση γραμματοσειρών.
Όπου είναι τεχνικά δυνατό, οι γραμματοσειρές παρέχονται τοπικά από το δικό μας περιβάλλον φιλοξενίας. Όταν φορτώνονται τοπικά, δεν απαιτείται σύνδεση με τη Google αποκλειστικά για την εμφάνισή τους.
Εάν, λόγω τεχνικής ρύθμισης, κάποια γραμματοσειρά φορτώνεται απευθείας από servers της Google, ο browser σας μπορεί να συνδεθεί με τη Google και να μεταδώσει τεχνικές πληροφορίες όπως τη διεύθυνση IP σας.
Όπου η εξωτερική φόρτωση απαιτεί συγκατάθεση, το σχετικό στοιχείο ενεργοποιείται μόνο αφού έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας.
8. Google Maps
Ορισμένες σελίδες του ιστοτόπου ενδέχεται να περιέχουν περιεχόμενο από το Google Maps.
Το περιεχόμενο Google Maps παραμένει μπλοκαρισμένο μέχρι να δώσετε τη σχετική συγκατάθεση μέσω των ρυθμίσεων cookies.
Εάν ενεργοποιήσετε έναν χάρτη, μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση με servers της Google. Η Google μπορεί να επεξεργάζεται τεχνικές πληροφορίες όπως τη διεύθυνση IP, στοιχεία browser και συσκευής, τη σελίδα που ζητήθηκε, την ημερομηνία και την ώρα.
Η νομική βάση για τη φόρτωση του Google Maps είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR και, όπου αποθηκεύονται ή ανακτώνται πληροφορίες από τη συσκευή σας, το §25 παρ. 1 TDDDG.
9. Google reCAPTCHA
Ορισμένες λειτουργίες του ιστοτόπου ενδέχεται να χρησιμοποιούν το Google reCAPTCHA για προστασία από αυτοματοποιημένη πρόσβαση, spam και κατάχρηση.
Όπου χρησιμοποιείται το reCAPTCHA, παραμένει μπλοκαρισμένο μέχρι να δοθεί η απαιτούμενη συγκατάθεση μέσω των ρυθμίσεων cookies.
Το reCAPTCHA μπορεί να επεξεργάζεται τεχνικές πληροφορίες και δεδομένα συνεδρίας ώστε να εκτιμά εάν μια αλληλεπίδραση προέρχεται από πραγματικό χρήστη ή αυτοματοποιημένο σύστημα.
Η νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ GDPR και, όπου αποθηκεύονται ή ανακτώνται πληροφορίες από τη συσκευή σας, το §25 παρ. 1 TDDDG.
10. Υπηρεσίες Google και διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων
Οι υπηρεσίες Google που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπο μπορεί να παρέχονται από την Google Ireland Limited και άλλες εταιρείες του ομίλου Google.
Σε ορισμένες περιπτώσεις δεδομένα μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Google αναφέρει ότι χρησιμοποιεί αναγνωρισμένους μηχανισμούς για διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του EU-U.S. Data Privacy Framework και άλλων κατάλληλων εγγυήσεων όπου εφαρμόζεται.
11. Επικοινωνία μέσω email
Ο ιστότοπος δεν διαθέτει αυτή τη στιγμή φόρμα επικοινωνίας.
Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας απευθείας μέσω email, επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μήνυμά σας, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης email σας και οποιωνδήποτε άλλων στοιχείων παρέχετε οικειοθελώς, ώστε να απαντήσουμε στο αίτημά σας.
Ανάλογα με τη φύση του αιτήματος, η νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ GDPR για συμβατική ή προσυμβατική επικοινωνία ή το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ GDPR βάσει του έννομου συμφέροντός μας να απαντάμε σε γενικά ερωτήματα.
Η αλληλογραφία διατηρείται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία του αιτήματος και την τήρηση τυχόν νομικών υποχρεώσεων.
12. Δεν χρησιμοποιούμε web analytics
Αυτή τη στιγμή δεν χρησιμοποιούμε Google Analytics ή άλλη υπηρεσία web analytics για την ανάλυση της συμπεριφοράς των επισκεπτών.
Η χρήση επιμέρους υπηρεσιών Google, όπως Google Fonts, Google Maps ή reCAPTCHA, δεν σημαίνει ότι χρησιμοποιείται Google Analytics.
13. Αποδέκτες προσωπικών δεδομένων
Όπου είναι απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστοτόπου, προσωπικά δεδομένα μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία από παρόχους που ενεργούν για λογαριασμό μας ή από εξωτερικές υπηρεσίες που επιλέγετε να ενεργοποιήσετε.
Σε αυτούς μπορεί να περιλαμβάνονται:
- Papaki / ENARTIA για τη φιλοξενία του ιστοτόπου
- Mailchimp / Intuit για το newsletter
- Meta για ενσωματωμένο περιεχόμενο Instagram
- Google για Google Fonts, Google Maps και reCAPTCHA όπου εφαρμόζεται
14. Χρόνος διατήρησης δεδομένων
Διατηρούμε προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τον σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν.
Μεγαλύτερη περίοδος διατήρησης μπορεί να ισχύει όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο ή όταν τα δεδομένα είναι απαραίτητα για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.
Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεση, τα δεδομένα γενικά δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τον συγκεκριμένο σκοπό μετά την ανάκλησή της, εκτός εάν άλλη νομική βάση επιτρέπει ή απαιτεί τη συνέχιση της διατήρησης.
15. Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του GDPR, μπορεί να έχετε δικαίωμα:
- πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν
- διόρθωσης ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων
- διαγραφής προσωπικών δεδομένων
- περιορισμού της επεξεργασίας
- εναντίωσης σε ορισμένες μορφές επεξεργασίας
- φορητότητας δεδομένων
- ανάκλησης της συγκατάθεσής σας οποιαδήποτε στιγμή όταν η επεξεργασία βασίζεται σε αυτήν
- υποβολής καταγγελίας σε αρμόδια εποπτική αρχή
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο:
gtf.inberlin@gmail.com
16. Εποπτική αρχή
Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων.
Για οργανισμό με έδρα το Βερολίνο μπορείτε να απευθυνθείτε στην:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Γερμανία
Email: mailbox@datenschutz-berlin.de
Τηλέφωνο: +49 30 13889-0
17. Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων
Δεν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή κατάρτιση προφίλ κατά την έννοια του άρθρου 22 GDPR σε σχέση με αυτόν τον ιστότοπο.
18. Αλλαγές στην Πολιτική Απορρήτου
Μπορούμε να ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου όταν αλλάζει ο ιστότοπος, οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε ή οι σχετικές νομικές απαιτήσεις.
Ισχύει η εκάστοτε τρέχουσα έκδοση που δημοσιεύεται σε αυτόν τον ιστότοπο.