Αφίσα: «N-EURO-SE», Λένα Κιτσοπούλου. Ένα πρόσωπο σε προφίλ, μπερδεμένες γραμμές γύρω από το κεφάλι, πίσω ένας κίτρινος κύκλος.

Θεατρική παράσταση

Ν–ΕΥΡΩ–ΣΗ

Λένα Κιτσοπούλου

Ημέρα Σάββατο 21.11.2026
Ώρα 20.00
Χώρος tak Theater Aufbau Kreuzberg, κεντρική σκηνή
Εισιτήρια Συζήτηση με τη συγγραφέα στις 21.00

Σύνοψη

Γύρω από το οικογενειακό τραπέζι της κουζίνας, μια Μητέρα, ένας Πατέρας και ο έφηβος γιος τους συντρώγουν, σε μια ατμόσφαιρα όπου η καθημερινότητα μετατρέπεται γρήγορα σε πεδίο ασφυκτικής ψυχολογικής πίεσης. Το μεταδραματικό κείμενο της Λένας Κιτσοπούλου (2012) εστιάζει στα συστήματα εξουσίας και στη δυσλειτουργία της οικογένειας, όπου οι δύο γονείς καταπιέζουν ο ένας τον άλλον και, μαζί, το παιδί τους. Με πρόσχημα το «καλό» του, επικρίνουν διαρκώς τις επιλογές του, από το φαγητό και τη συμπεριφορά μέχρι τα ενδιαφέροντα και τις αθλητικές του επιδόσεις. Οι γονικές προσδοκίες μετατρέπονται σε παράλογες, βίαιες και σουρεαλιστικές απαιτήσεις. Ένα έργο-γροθιά για την οικογενειακή και κοινωνική νεύρωση, τον αυταρχισμό και την καταπίεση, που αποκαλύπτει τα όρια της ανθρώπινης αντοχής και οδηγεί τους ήρωες σε μια αναπόφευκτη, συγκλονιστική κορύφωση.

Σημείωση της σκηνοθέτιδας
Στη δική μας ανάγνωση, το οικογενειακό δράμα διαδραματίζεται πίσω από κλειστές πόρτες. Σε μια γειτονιά γεμάτη ζωή και δράση, κανείς δεν βρίσκει τον χρόνο και την θέληση να απλώσει ένα χέρι βοήθειας σε μια βαθιά τοξική οικογενειακή συνθήκη.
Έλενα Σωκράτους

Προσβασιμότητα

  • Γλώσσα παράστασης: ελληνικά
    Με γερμανικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους

Η συγγραφέας

Λένα Κιτσοπούλου, με πολύχρωμο ρούχο από τούλι.

Λένα Κιτσοπούλου

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης το 1994 και ξεκίνησε ως ηθοποιός στο θέατρο και τον κινηματογράφο, αποσπώντας το Βραβείο Α’ Γυναικείου Ρόλου στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης το 1997. Από το 2006 στράφηκε στη συγγραφή, με τρεις συλλογές διηγημάτων, ανάμεσά τους οι Νυχτερίδες, που της χάρισαν το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα του περιοδικού Διαβάζω.

Έχει υπογράψει επτά θεατρικά έργα, τα οποία συχνά σκηνοθετεί και ερμηνεύει η ίδια, και η γραφή της μεταφράζεται σε αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά και πολωνικά. Ξεχωρίζουν ο μονόλογος Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α., η Κοκκινοσκουφίτσα – Το πρώτο αίμα, που παρουσιάστηκε στο Théâtre de la Ville στο Παρίσι, και η Αντιγόνη – Lonely Planet, που ανέβηκε στο Public Theater της Νέας Υόρκης. Το 2013 τιμήθηκε με το Internationaler Autorenpreis στο Heidelberger Stückemarkt. Ως σκηνοθέτις έχει δουλέψει σε κλασικά και σύγχρονα κείμενα στην Ελλάδα, τη Γερμανία και την Ελβετία.

Συντελεστές

Ερμηνεύουν

Μητέρα Κατερίνα Δημοπούλου
Γιός Ηλίας Παπαγιάννης
Πατέρας Πέτρος Ζαβράκας
Συμμετέχουν Γιάννης Στεργίου, Miss Stray, Δέσποινα Λαρούμ-Τουρλακίδου, Νικόλαος Κουάντρι

Συντελεστές

Σκηνοθεσία Έλενα Σωκράτους
Κινησιολογία Στέλλα Ζάννου
Σκηνογραφία Ναταλί Γιαννοπούλου, Αριέλλα Καρατώλου
Ενδυματολογία Αριέλλα Καρατώλου
Σχεδιασμός φωτισμού Ναταλί Γιαννοπούλου
Μουσική Γιάννης Στεργίου
Ήχος Βίκτωρ Καραμάνης
Βοηθοί σκηνοθέτιδας Ιάσονας Χαρίτου, Βάιος Κολοφωτιάς
Βοηθός σκηνογράφων Ελένη Δραζίνου
Υπέρτιτλοι Νατάσα Καρκατζίνου
Μετάφραση Theo Votsos

Μετά την παράσταση · 21.00

Συζήτηση με το κοινό

Συζήτηση με τη συγγραφέα Λένα Κιτσοπούλου

Συντονισμός: Violeta Lupis

Αμέσως μετά την παράσταση, η συγγραφέας του «Ν–ΕΥΡΩ–ΣΗ» συνομιλεί ανοιχτά με το κοινό. Μια μητέρα, ένας πατέρας κι ένας έφηβος γύρω από ένα τραπέζι κουζίνας. Πόσο μακριά μπορεί να πάει η γονική μέριμνα πριν γίνει κάτι άλλο; Tι λέει σήμερα, στην Ευρώπη του 2026, ένα έργο για την υπακοή, τον αυταρχισμό και τα όρια της αντοχής; Τι σημαίνει να γράφεις, μέσα στην κρίση του 2012, έτσι που ο τίτλος να μη μεταφράζεται, όταν το κρίσιμο κρύβεται στη μέση της λέξης; Η κουβέντα παίρνει τον δρόμο της από τα ερωτήματα όσων βρίσκονται στην αίθουσα.