Αφίσα: «Ich, Ihre Sklavin», Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης. Ένας ραγισμένος μαύρος κύκλος, από τον οποίο ξεπροβάλλει μια κόκκινη σφαίρα.

Θεατρική παράσταση

Εγώ, μια δούλα

Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης

Ημέρα Παρασκευή 20.11.2026
Ώρα 20.00
Χώρος Ελληνική Πρεσβεία Βερολίνου
Εισιτήρια Συζήτηση με τον συγγραφέα στις 21.00

Σύνοψη

Το «Εγώ, μια δούλα» του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη είναι ένας ανατρεπτικός μονόλογος που επαναπροσεγγίζει τον μύθο της Εκάβης μέσα από τη ματιά της ανώνυμης, πιστής δούλας της, η οποία λογοδοτεί για τις πράξεις της μπροστά σε μια αόρατη επιτροπή. Η Δούλα αποδομεί την εικόνα της πονεμένης βασίλισσας, αποκαλύπτοντας την αλαζονεία και τον εγωκεντρισμό της Εκάβης, που απαιτεί απόλυτη υποταγή ακόμη και ως αιχμάλωτη. Με ωμή και ζωντανή αφήγηση, περιγράφει τα γεγονότα μετά την πτώση της Τροίας: τη θυσία της Πολυξένης και τη δολοφονία του Πολύδωρου, που οδηγούν την Εκάβη στην εκδίκηση. Η Δούλα γίνεται το όργανο του σχεδίου, παρασύροντας τον Πολυμήστορα και τα παιδιά του στην παγίδα. Ένα βαθιά αντιπολεμικό έργο για την εξουσία, την υπακοή και το τίμημα που πληρώνουν πάντα οι ανώνυμοι αθώοι.

Σημείωση της σκηνοθέτιδας
Στη δική μας ανάγνωση, η δούλα, από αόρατη και ανώνυμη, γίνεται κοσμογυρισμένη πρέσβειρα Ελληνισμού. Με χιούμορ και αμεσότητα, μιλά για βαθιές αλήθειες και για ένα κόσμο σκοτεινό και βίαιο, ο οποίος δυστυχώς, παραμένει τραγικά επίκαιρος.
Έλενα Σωκράτους

Προσβασιμότητα

  • Γλώσσα παράστασης: ελληνικά
    Με γερμανικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους για Κ/κωφά και βαρήκοα άτομα
  • Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα

Ο συγγραφέας

Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης, σε κοντινό πλάνο.

Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης

Ο Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1967. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στη Δραματική Σχολή Βεάκη. Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του εργάστηκε για ένα διάστημα ως ηθοποιός, ωστόσο σύντομα τον κέρδισε η συγγραφή, στην οποία επιδεικνύει έκτοτε πλούσιο και πολυσχιδές έργο.

Από το 2000 έως το 2022 εξέδωσε τέσσερα μυθιστορήματα και μία συλλογή διηγημάτων, ενώ παράλληλα υπέγραψε δεκαπέντε θεατρικά έργα. Αρκετά από τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορήσει στα γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, γεωργιανά και τουρκικά.

Η λογοτεχνική του πορεία ξεκίνησε με σημαντικές διακρίσεις, καθώς το πρώτο του μυθιστόρημα, Οι τέσσερις τοίχοι (2000), τιμήθηκε με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Πεζογράφου του περιοδικού Διαβάζω και, στη γαλλική του έκδοση, με το διεθνές βραβείο Laure Bataillon (2004). Το 2023 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο για τη νουβέλα Το όνομά σου. Επιπλέον, η θεατρική του γραφή γνώρισε διεθνή αναγνώριση, με το έργο του Στην οθόνη φως να αποσπά το Βραβείο Κοινού (Autorenpreis) στο θεατρικό φεστιβάλ Heidelberg Stückemarkt της Χαϊδελβέργης το 2013.

Συντελεστές

Ερμηνεία

Ερμηνεύει Ζωή Ξανθοπούλου

Συντελεστές

Σκηνοθεσία Έλενα Σωκράτους
Κινησιολογία Στέλλα Ζάννου
Σκηνογραφία Νάταλι Γιαννοπούλου, Αριέλλα Καρατώλου
Ενδυματολογία Αριέλλα Καρατώλου
Σχεδιασμός φωτισμού Νάταλι Γιαννοπούλου
Μουσική Μιχαήλ Φωτόπουλος
Βοηθοί σκηνοθέτιδας Νίκος Αξιώτης (Αθήνα), Βάιος Κολοφωτιάς (Βερολίνο)
Βοηθός σκηνογράφων Ελένη Δραζίνου
Υπέρτιτλοι Νατάσα Καρκατζίνου
Μετάφραση Ηλίας Παπαγιάννης
Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα Ανδρονίκη Ξανθοπούλου

Βίντεο

Κείμενο Δάντης Κωτσίνας
Ηχογράφηση φωνής Άρης Κυπριανού
Ηχητικά εφέ Blackout VFX
Σκηνοθεσία, Διεύθυνση Φωτογραφίας & Μοντάζ Νατάσσα Ε. Ιωάννου

Μετά την παράσταση · 21.00

Συζήτηση με το κοινό

Συζήτηση με τον συγγραφέα Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη (μέσω βίντεο)

Συντονισμός: Violeta Lupis

Αμέσως μετά την παράσταση, ο συγγραφέας του «Εγώ, μια δούλα» συνομιλεί ανοιχτά με το κοινό. Πώς γεννιέται μια φωνή σαν αυτή της Δούλας, τι σημαίνει να δίνεις τον λόγο σε ένα πρόσωπο που ο μύθος άφησε ανώνυμο, τι κρατά ένα κείμενο ζωντανό όταν ταξιδεύει σε άλλη γλώσσα και άλλη πόλη. Η κουβέντα παίρνει τον δρόμο της από τα ερωτήματα όσων βρίσκονται στην αίθουσα.